洋楽 BEATLES MAGICAL MYSTERY INTAGE MOVIE

THE BEATLES / MAGICAL MYSTERY TOUR : THE VINTAGE MOVIE COLLECTIONTHE ORIGINAL JAPANESE TV & FILM 4 VERSIONS=SGT. SPECIAL COLLECTOR'S EDITION 2022=[2DVD] SGT.presents 品番【SGTBVMC003DVD1/2】★独自の日本語字幕バージョンによるＴＶ放送版2バージョン収録！★後のDVDバージョンとは異なる字幕となっている80年代最初のビデオ・バージョンをDVD化！★今や懐かしの70年代フィルム映像バージョンを最新レストア修復で完全再現！オリジナル・モノ音源に加え当時ならではの独特な日本語字幕もレトロ感を醸し出すお宝映像バージョン収録！1967年ビートルズが自ら脚本・監督・撮影を手掛けた自主制作映画『マジカル・ミステリー・ツアー』。英国では当時劇場公開ではなくTV放送され後にビデオ化された作品で、日本でもこれまでにTV放送やビデオ発売もされてきました。今回の”ザ・ヴィンテージ・ムービー・コレクション”では現在の公式リリースとは異なる独自の日本語字幕バージョンをまとめて収録。それぞれ翻訳が異なる日本語字幕の違いや映像ソースの違いを比較検証出来るコレクターズ・エディションとなっています。DVD1にはこれまで過去にTV放送された2バージョンを収録。2012年版は新たなリマスターに伴いTV放送されたもので劇中各曲の歌詞迄含め全編に渡り独自の日本語字幕翻訳がなされています。1993年版もビデオ発売されていたものとは異なる独自の日本語字幕で過去に一度だけTV放送された珍しいバージョンを収録。DVD2には前半”1988年ビデオ・バージョン”を収録。こちらは完全未使用品です。どうぞよろしくお願いいたします。#ぱや

カテゴリー:	CD・DVD・ブルーレイ>>>CD>>>洋楽
商品の状態:	新品、未使用
配送料の負担:	送料込み(出品者負担)
配送の方法:	クロネコヤマト
発送元の地域:	東京都
発送までの日数:	2~3日で発送